UN "PRESEPIO" NAPOLETANO NELLA GALLERIA STROSSMAYER-ZAGABRIA

Od 1948. godine u Strossmayerovoj galerjji se nalazi slika "Poklonstvo pastira" (SG-244), prispjela iz Ozlja. Godine 1929. Emil Laszowski je bilježi in situ na oltaru kapelice u Ozjlu, a u Ljetopisu Družbe Hrvatskog Zmaja 1933./34. spominje se zahvat restauratora Goglie. Polazeći od atributivnog prijedloga za Jacopa Bassana, zapisanoga na inventarnoj kartici, autorica pomoću formalne i komparativne analize pokazuje kako slika ne pripada basaneškom krugu, niti venecijanskoj školi uopće. Ikonografsko rješenje ("Presepio"), tipološke sličnosti i citati upućuju na jug Italije, napuljsku školu seicenta. Predložak zagrebačkom "Poklonstvu pastira" autorica pronalazi u pali Cesara Fracanzana iz napuljskog muzeja S. Martino (prije katedrala u Pozzuoliu). Stilska usporedba napuljskog izvora i zagrebačke inačice otkriva razlike. Premda je format u omjeru širi, rezovi rubnib figura na zagrebačkoj slici - nisu ublaženi. Ritam je mirniji, modelacija čvršća, a naturalizam manje naglašen. Iako vrsno slikana, zagrebačka slika "Poklonstvo pastira" pokazuje stilski zakašnjele značajke u odnosu na napujlsku sliku.II quadro "L\u27Addorazione dei pastori" (olio su tela, 2.206 x 1,645 m, inv. SG-224) si trova nella Galleria Strossmaywe dal 1948. Esso e pervenuto nella Galleria tramite Ia Comissione per la Collezione e per la Protezione dei Beni Culturali e della Antlchita (KOMZA) che ha opereto dopo la Seconda guerra mondiale. Partendo della proposta attributlva scritta sulla scheda d\u27inventario: "Jacopo Bassano (?)", I\u27autrice nega I\u27appartenza del quadro sia al ciclo della opere bassanesche sia alla scuola veneta. La soluzione iconografica (tlpo "Presepio"), le somiglianze tipologiche e le citazioni suggeriscono la scuola napoletana del Seicento. Nei Museo di San Martino si trova la pala omonima di Cesare Francanzano (gia il Duomo di Pozzuoli). La comparazione stilistica della pala napoletana e della variante zagabrese mostra le differenze. Nonostante il fatto che la pala di Zagabria e nelle proporzioni piu larga, le figure dei pastori a destra sono piu "tagliate". Essa ha il ritmo piu tranquillo, la modellatura piu solida e il naturalismo meno pronunciato. Anche se di qualita pittorica accentuata, "L\u27Addorazione dei pastori" di Zagabria rivala il carattere stilistico ritardatario. Le fonti d\u27archivio e la bibliografia sulla cappella di Ozalj offrono due nuovi dati riguardantl la fortuna del quadro. Nel 1929. Emil Laszowski lo nota ancora in situ, sull\u27altare della cappella a Ozalj. Negli Annali della Societa di Drago Croato (Ljetopis Družbe Hrvatskog Zmaja) per gli anni 1933/34 si menziona I\u27intervento del restauratore Goglia a Zagabria